Még mielőtt belevágnánk A tetovált lánnyal kapcsolatos utolsó leckénkbe, ajánlok neked néhány olyan szótárat, amely segít, hogy helyes kiejtéssel tanuld meg a szavakat. (Bár a filmek ebben nagy segítséget nyújtanak, de mi van, ha egy olyan szót akarsz meghallgatni, ami épp nem egy filmből való, amit épp nézel?)
Ha olyan angol-magyar szótárt keresel, ami hangos is és jó is, nincs könnyű dolgod. A SZTAKI szótára nem hangos, és nem is a legjobb, mint szótár. A DictZone jobban szervezettnek tűnik, és hangos. Az Art Design Media szótára megint csak nem hangos, a MorphoLogic-é szintén nem.
Ha valóban csak annyit szeretnél, hogy meghallgasd az adott szó kiejtését, egy nagyon egyszerű weboldal a howjsay.com. Semmi mást nem tesz, mint "felolvassa" a szót. Nem értelmez, nem rendszerez, de éppen ezért gyors. A brit angol kiejtést használja, de egyes esetekben megad amerikai és egyéb változatokat is.
Ha valami komolyabbra vágysz, ajánlom az Oxford kiadó szótárát. Ez tulajdonképp egy egynyelvű (angol) értelmező szótár, ha közép- vagy felsőfokú nyelvvizsgára készülsz, érdemes papíron is beszerezned. Az online változat szuper, rendezett, és mind a brit, mind az amerikai kiejtést tartalmazza.
Amerikai angol rajongóknak ott a Merriam-Webster, amelyben kicsit körülményesebb a kiejtést meghallgatni a felugró ablak miatt, de kárpótlásul ott a szinonimaszótár, ami hasonló és ellentétes jelentésű szavakat is tartalmaz.
A Longman online szótárában sajnos még nem csatoltak minden szóhoz kiejtést tartalmazó hangfájlt, így ott csak a D és S betűvel kezdődő szócikkeket lehet meghallgatni.
Neked melyik szótár a kedvenced?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése